駆け込み乗車はおやめください

「駆け込み乗車はおやめください」

日本の駅のホームではお馴染みのこのフレーズ。
今日の「異文化英語」では、オーストラリアの電車内でもこれと同じようなフレーズが、ちょっと洒落た言い回しで注意書きしてあったという話です。

今回の英語ナレーションもさすがに２０日目ということもあり（30日間英語脳育成プログラムでは、５日ごとに「異文化英語」というコラム形式の音声ナレーションがあります）、テンポも早く、海外ラジオ放送やニュース番組を見ているよう。
もちろん映画や海外ドラマを字幕なしで見たいという目標があるなら、こうしたテンポの速い英語も聴き取りできるようにトレーニングしていく必要があります。

音だけを何度も聞いたり、日本語のスクリプトを見て内容を想像しながら聞く。
そして最後には英語のスクリプトを見て、聴き取れなかった部分を確認しました。

30日間英語脳育成プログラムも２０日目ということもあり、
かなり聴き取り力は進歩していると思いますが、
まだまだ上には上がありますね。