英会話11日目

さあ、30日間英語脳育成プログラムも１１日目に入って少し見た目が変わりました。
背景色がグリーンっぽくなって、少し落ち着いた感じになりましたね。



ところで私、そろそろ心配になってきたことがあります。
というのも、この30日間英語脳育成プログラム、
７日目あたりから話が脱線しっぱなしで、面白い場面ばかりだからです。

本当に日本企業で採用されているのでしょうか？（笑）
社内恋愛の話だとか、
話が仕事になったと思ったら、実は仕事を終えて飲みに行く話だったりとか。。。

「英語脳育成」というところに主眼が置かれているので、
話の内容は必ずしも実用的でなくてもいいのかな？

言語学博士が監修してるということなんですが、
いったいどんな言語の専門家なのでしょう！？

少々疑問を感じつつも、せっかくなので３０日間続けていきますよ！

さて、今日のサプライズは、・・・
直訳すれば、「トイレに行かなくていいの？」という疑問文が、
「あなたオナラしたでしょう？」という意味で使われているところです。

こんなふうに自分が言われたら、多分意味が分からないと思います。

というか、そんな会話ができるほど外国人と親しくなっていたら、
そもそもこんな英会話トレーニングなんかやってないと思うのですが（笑）


ところで、米国人は日本人ほどオナラに対して後ろめたい感じは持たないという話を聴いたことがあります。
逆にゲップなどはとても失礼にあたるとか。

日本人の感覚と逆ですよね？
もちろん大きな音を立ててハデにするのは論外ですが、日本ではわりとゲップって自然にしちゃってると思います。

あれ？私だけ？